Може се подесити за факторе као младост, здравље, плодност, интелигенција и пресек неопходних вештина.
Nastaví se tak, aby zohledňoval věk, zdravotní stav, plodnost inteligenci a typický vzorek potřebných dovedností.
Не може се купити или чак поседовати законито.
Nedá se koupit ani vlastnit... legálně.
Са једним сапуном, може се све разнети..
Když máš dost mýdla, můžeš vyhodit do vzduchu cokoliv.
Не може се тако лако сакрити 500 милиона долара.
Nemůžeš skrýt 500 miliónů jenom posouváním desetinné čárky.
Постало је јасно да у првих мјесец дана не може се раздвојити од лова на човјека.
Už měsíc po tom co nastoupila do úřadu je jasné, že se jen tak nezbaví spojení s tímto pronásledováním.
Све што кажете може се искористити против вас на суду.
Všechno co řeknete může být použito proti vám.
Коначно, враћање поверења у полицију може се постићи, само заменом шефе полиције, и то овај комитет предлаже.
A nakonec... Znovuzískání důvěry veřejnosti vůči policejnímu sboru... se dosáhne jedině tak, že se odvolá policejní ředitel. A tato komise tak i navrhuje.
Лен, може се пуно рећи о човеку преко пореза.
Lene, z daní se o člověku dozvíš hodně.
А попут сефа, може се отворити само напољу.
A podobně jako sejf se dá otevřít jenom z vnějšku.
Може се слободно рећи да сам потекао из пакла.
Dá se říct, že právě peklo mě vychovalo.
Не може се преувеличати важност овог момента.
Takto důležitých momentů je velmi málo.
Све што кажете може се одржати против вас у суду.
Všechno co řeknete, může být u soudu použito proti vám.
Лепота Дола може се мерити само са племенитошћу његових породица.
Krása Úžiny se rovná pouze urozenosti jejich velkých rodin.
Она може да расте дивље, или она може се гаји.
Kontinuum je jako strom. Můžete ho nechat růst volně, nebo ho kultivovat.
Може се миленијум или два, али депонија неће ме држи заувек.
Může trvat tisíciletí nebo dva, ale dump nebude mě držet navždy.
Док гласање може се узети, или сте својевољно пренесете свој ауторитет.
Dokud nebude hlasování, nebo vy dobrovolně nepředáte svou pravomoc.
То је опасан маневар, наравно, али уз храброст и вежбу, може се тиме овладати.
Jistě, že je to nebezpečný manévr, ale s odvahou a tréninkem může být zvládnut.
Једном када идеја настане, не може се уништити.
Jakmile myšlenka existuje, už ji nejde zabít.
Не може се свима помоћи, тата.
Pomáháš lidem. Každému se pomoct nedá, tati.
Знате, кад се схвата економија, може се тачно записати шта ће се десити у будућности са сигурношћу с каквом се записује историја прошлости.
Pokud rozumíte ekonomice, dokážete totiž napsat, co se v budoucnu stane, se stejnou jistotou, s jakou zapisujete události, které se již staly.
Може се натерати да помогне малом човеку, обичном грађанину.
Můžeme ho přinutit, aby pomohlo obyčejnému člověku. - Společnosti!
Тај материјал се не види, не може се намирисати, осетити, окусити.
Vmnohapřípadech materiál není viditelný, nenípoznatelníčichem, hmatemanichutí.
Може се рећи, моја прва експедиција у свемир.
MĚSÍČKU NA DOBROU NOC - Byl to můj první výlet do vesmíru.
Када бисмо применили ове норме и стандарде на Пантеон у Риму, никад не би изгледао овако, јер ова прелепа функција светла која се шири сама од себе може се само појавити зато што у тој истој грађевини постоји и тама.
Pokud bychom uplatnili tyto pravidla a normy na římský Pantheon, nikdy by takto nevypadal, protože tento krásný světelný prvek, který se sám pohybuje, může existovat pouze díky přítomné tmě.
Али, пошто је савитљив може се закачити на било коју површину.
Ale protože je to ohebné, může to být na jakémkoliv povrchu.
Мера коју смо користили зато што је лако разумљива и може се преузети са њиховог сајта, је колико је 20 посто најбогатијих богатије од 20 посто најсиромашнијих у свакој земљи.
Měřítko, které jsme použili, protože se snadno chápe a můžete si to stáhnout, je o kolik je bohatší horních 20 % společnosti oproti spodním 20 % společnosti v každé zemi.
Реакција беба чије мајке нису јеле анис током трудноће, може се грубо превести као "бљак".
Děti těch matek, které anýz během těhotenství nejedly na něj reagovaly tak, že by se to dalo zhruba přeložit jako "fuj".
Када то радимо, може се десити да жртвујемо разговор због саме повезаности.
A když tak děláme, jedna z věcí, které se mohou stát, je, že obětujeme konverzaci pro pouhopouhé spojení.
(Смех) Ова иста подела може се видети и код директора Фејсбука, Марка Цукерберга, који је, у озлоглашеном интервјуу 2010. објавио да приватност више није ”друштвена норма”.
(smích) Stejný rozpor panuje také u výkonného ředitele Facebooku Marka Zuckerberga, který se v neslavném interview z roku 2010 vyslovil, že soukromí již není "společenskou normou."
Е сад, ово није уклесано у камен, не може се рећи да идеја није важна, али ме је веома изненадило да идеја није најважнија ствар.
Není to absolutně definitivní, ne, že by myšlenka nebyla důležitá, ale velmi mne překvapilo, že idea není nejdůležitější.
На пример, изборна победа палестинског Хамаса из 2006. године не може се разумети без препознавања друштвеног рада групе.
Například volební vítězství palestinského Hamásu v roce 2006 nelze pochopit, pokud nevezmeme v potaz sociální práci této skupiny.
Ништа, чак ни светлост, не може се кретати довољно брзо да побегне гравитацији црне рупе када једном пређе одређену границу, познату под именом хоризонт догађаја.
Nic, dokonce ani světlo, se nepohybuje tak rychle, aby uniklo gravitačnímu tahu černé díry, jakmile přesáhne určitou hranici, známou jako Horizont událostí.
Иако се разликује од астероида до астероида, путања већине астероида може се предвидети десетак година унапред,
I přesto, že u každého asteroidu je to jiné, trasy většiny asteroidů je možné předpovědět mnoho let dopředu.
Зачудо, све ово може се пренети преко само неколико квадратних центиметара екрана.
Co je úžasné, všechno toto může být zprostředkováno na pouhých několika čtverečních centimetrech obrazovky.
Нека врста распростирања иновација може се разумети и предвидети механизмом који ћу вам сада показати.
Jakékoliv šíření inovací může být chápáno a předpovídáno způsobem, který vám teď ukážu.
0.21381306648254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nastaví se tak, aby zohledňoval věk, zdravotní stav, plodnost inteligenci a typický vzorek potřebných dovedností. 